« Things You'd Really Like To Say At Work - Part 9 | Main | Actual Newspaper Ads - Part 2 »

Sep 6
International Marketing Crisis - Part 1
Cracking an international market is a goal of most growing corporations. It shouldn't be that hard, yet even the big multi-nationals run into trouble because of language and cultural differences. For example...

The name Coca-Cola in China was first rendered as Ke-kou-ke-la. Unfortunately, the Coke company did not discover until after thousands of signs had been printed that the phrase means "bite the wax tadpole" or "female horse stuffed with wax" depending on the dialect. Coke then researched 40,000 Chinese characters and found a close phonetic equivalent, "ko-kou-ko-le," which can be loosely translated as "happiness in the mouth."

0 Comments/Trackbacks




submit a trackback

TrackBack URL for this entry:

post a comment

Name, Email Address, and URL are not required fields.





Comment Preview

« Things You'd Really Like To Say At Work - Part 9 | Main | Actual Newspaper Ads - Part 2 »

Advertise

Related Resources

recent comments

    sponsored ads



    subscribe


    Prefer Email?
    Subscribe below-

    Enter your Email:


    Powered by FeedBlitz What's this?

    Current News

    Support This Blog

    blogroll


    business social media

    Use these fast growing business social media sites to promote your business, feature your products, spotlight your business leaders, create links, and drive traffic back to your company site, all for free!

    BIZZlogos - Add your logo - free link to your site
    BIZZphotos - Add photos of your products and people
    BIZZprofiles - Submit your profile and build your online visibility
    BIZZspotlight - Spotlight your business with free links
    BIZZvideos - Videos about businesses, products and business people.
    BIZZbites - "Digg" for Business - Submit your articles and posts

    News from Know More Media

    know more media network

    View Network Map

    Network Feed List (OPML)

    Know More Media Network
    Feed


    we support unitus

    PRWeb

    Influencer



    AManWalksIntoAnOffice is a member of the Know More Media network of business related blogs.

    Here are some current headlines from some of our business publications:

    ProductivityGoal

    CallCenterScript

    AdHurl

    TheBizofKnowledge

    LandingTheDeal

    CustomersAreAlways

    HealthCareVox

    BrainBasedBusiness

    TheInsurancePolicy

    MarketingBlurb